versione italiana
english version
deutch version
français

novità 2012

webcam nombre 1 webcam nombre 2
webcam1 webcam2

Bienvenue aux Bains Rina 99

Notre plage est située sur un vaste espace de sable très fin en face d’une mer particulièrement adapte pour les enfants, vue sa basse profondeur, offrant un maximum de sécurité pour notre service de sauvetage.

Notre gestion familiale garantit cordialité et grande disponibilité pour vous offrir un séjour sans soucis et dans le maximum relax.
Les Bains Rina 99 sont dans une zone centrale entre le port et la place Azzarita dans une position tranquille, animée de nombreux magasins (la renomée via Dante) ouverts tards dans la nuit avec ses marchés pittoresques et les évènements organisés dans cette rue.

 
NOTRE HISTOIRE
Notre famille gère cette plage depuis plusieurs générations, passant de père en fils depuis plus de 100 ans. Après la guerre la plage était gérée par les femmes de la famille, les hommes étant en mer la nuit pour la peche et retournaient en matinée pour garantir déjà à ce moment le service de sauvetage.
Dans les années du boom du tourisme hommes quitter la pêche pour se consacrer exclusivement à la conduite des bains publics et d'accroître toujours plus de services aux clients.
foto storica
   
foto storica della spiaggia durante la tromba d'aria del 1964
Les annèes passant, l’arrivée des touristes augmente, les hommes abandonnent la peche pour travailler exclusivement sur la plage qui commence à se moderniser quand le 8 mars 1964 une tornade s’abbat sur notre cote adriatique et ne laisse que destruction, des monceaux de bois (en ce temps là tout sur la plage était construit en bois). Après la tempete les bagnino s’organisent très vite et commencent tout de suite a reconstruire avec bien souvent la solidarité des touristes présents à ce moment. Les années 80 voient le boom des discotèques et Riccione devient le lieu ideal pour des milliers de jeunes qui veulent s’amuser mais c’est aussi le moment où les bagnino doivent combattre contre une situation écologique inattendue et heureusement définitivement disparue, l’apparition d’algues (la mucillaggine).
     

Nous voici arrivés aux années 90. La plage a pris maintenant un aspect plus moderne, le materiel de plage s’ameliore d’année en année avec les plus récentes innovations pour améliorer les services de façon à rendre le séjour de plus en plus confortable.
Actuellement la plage est géree par Otello et sa famille et cette gestion, doublée de la proverbiale cordialité des gens de Romagne, l’attention portée aux innovations sur le secteur, sont notre façon de travailler.
Pour cette raison, depuis des dizaines d’années beaucoup de familles choisissent notre plage pour passer leurs vacances et cette fidelite contribue a instaurer un lien profond d’amitie et d’accueil que l’on respire en arrivant.

foto della spiaggia anno 2010
Copyright © 2010 - Bagni Rina Zona 99 di Tontini Otello- Riccione (RN) - Partita Iva 00618790406 - telephone +39 0541/648470
conception et mise en œuvre de Matteo Serafini